spanska-svenska översättning av fastidioso

dryg
Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.Höjden till taket var inte drygare än att han kunde nå taket med handflatan.Kostnaderna blev för dryga för bonden.
förargligHon hade en förarglig miss vid målgången då hon berörde målflaggan och tvingades till en straffrunda.En förarglig miss från min sida, eftersom jag råkade insjukna och hade annat att tänka på.

irriterande
Nu förstår vi att även Internationella brottmålsdomstolen enbart betraktas som ett irriterande exempel på europeisk tjurskallighet av amerikanarna.Ahora hemos sabido que los Estados Unidos consideran la Corte Penal Internacional sólo como otro fastidioso empeño europeo. Han är så irriterande bra på fotboll.
långrandigFöreläsaren blev mot slutet lite väl långrandig och rabblade upp en massa strunt som jag inte brydde mig om alls.