spanska-svenska översättning av lanza

spjutett
Jag tror att problemet med den ecuadorianske indianen har att göra med att säkerhetspersonalen plötsligt konfronterades med denne man som bar ett spjut, och att man inte hade blivit förvarnad.Creo que el problema con el indio ecuatoriano es que las fuerzas de seguridad se vieron súbitamente enfrentadas con este hombre que llevaba una lanza y que no había lo advertido con antelación.
-et

glaven
spjutspetsenHerr kommissionär, ni har förklarat gränsregionerna som spjutspets i EU:s utvidgningsprocess.Señor Comisario, usted ha declarado a las regiones fronterizas como la punta de lanza del proceso de ampliación de la UE. I det sammanhanget innebär naturligtvis det ekologiska jordbruket ett väsentligt tillskott, en spjutspets i utvecklingen.En este sentido la agricultura ecológica representa naturalmente una aportación esencial, una punta de lanza en la evolución. Vi tror tvärtom att det ekologiska jordbruket kan bli det riktigt hållbara jordbrukets spjutspets.Pensamos, por el contrario, que la agricultura ecológica puede ser la punta de lanza de un sector agrícola realmente sostenible.

Ordbok