spanska-svenska översättning av permiso

  • tillståndett
    Men det tillstånd som utfärdas bör ha samma varaktighet som makens/makans tillstånd.Ahora bien, el permiso expedido debe tener la misma duración que el del cónyuge. Tack så mycket, fru talman, för ert tillstånd.Muchas gracias, señora Presidenta, por su permiso. De fick tillstånd att gå igenom på dessa premisser.El permiso para acceder se dio en base a esto.
  • lovett
    Går jag till doktorn i dag i Stockholm, då behöver jag varken be om lov eller ligga ute med pengar.Si voy al médico en Estocolmo hoy, no necesito pedir permiso o pagar ningún dinero. Blivande herr ordförande! Liberaler och demokrater ger er lov att sätta igång med arbetet.Señor Presidente electo, los Liberales y Demócratas de esta Cámara le ofrecemos un permiso de trabajo. Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.
  • tillåtelseen
    Med er tillåtelse vill jag framföra några kommentarer.Quiero, con su permiso, hacer algunos comentarios. Med er tillåtelse skulle jag nu vilja fortsätta på iriska.Ahora, con su permiso, me gustaría continuar en irlandés. Med er tillåtelse har jag två kommentarer om detta.Con su permiso, haré dos comentarios a este respecto.
  • beviljandeAlla förfaranden för beviljande av tillstånd för ny infrastruktur bör förenklas och påskyndas för att maximera potentiella besparingar.Todos los procedimientos para conceder permiso a nuevas infraestructuras se debería simplificar y acelerar con el fin de aprovechar al máximo el ahorro potencial. Lika tvivelaktigt är det att ta i beaktande hur länge asylförfarandet pågår när beslut ska tas om beviljande av uppehållstillstånd.Igualmente cuestionable es la idea de tener en consideración la duración del procedimiento de asilo en el cálculo del derecho a un permiso de residencia. Dessutom, kommissionsledamot, skulle denna hörnsten enligt min mening snarare vara kampen mot den olagliga invandringen, inte beviljande av arbetstillstånd.Es más, señor Comisario, en mi opinión la piedra angular es la lucha contra la inmigración ilegal y no la concesión de permisos de trabajo.
  • grönt ljusettBåda chaufförerna påstod att de hade haft grönt ljus.Vid sväng i korsning kan det förekomma mötande trafik och korsande gång- och cykeltrafik som också har grönt ljus, då har den svängande väjningsplikt.Regeringen har nyligen beslutat att ge ett hittills okänt gruvbolag grönt ljus att öppna en ny gruva i området.
  • klarteckenett
  • ledighetenLängden på denna ledighet har för närvarande fastställts till 14 veckor.La duración de este permiso se fija actualmente en 14 semanas. Kommissionens tjänstemän har upp till 13 veckors betald ledighet.Los funcionarios de la Comisión tienen hasta 13 semanas de permiso retribuido. Min andra punkt gäller föräldraledighet, pappaledighet och ledighet vid adoption.Mi segunda cuestión se refiere al permiso parental, de paternidad y adopción.
  • licensen
  • medgivandeettMan kan inte ge människor en konstitution utan att de ger sitt medgivande.No se puede dar una Constitución a los ciudadanos sin su permiso.
  • permission
  • rättigheterI dag har vi stärkt kvinnornas rättigheter, men med denna pappaledighet också männens rättigheter.Hoy, hemos reforzado los derechos de las mujeres, pero también los de los hombres, con este permiso de paternidad. Principen om fullständig utauktionering av rättigheter för kraftsektorn finns kvar.Se ha mantenido el principio de una subasta completa de los permisos del sector eléctrico. Betänkandet om ett enda ansökningsförfarande som har lagts fram av Véronique Mathieu är särskilt inriktat på migrerande arbetstagares rättigheter.La resolución sobre el "permiso único" presentada por la señora Mathieu, aborda específicamente los derechos de los trabajadores inmigrantes.
  • tillståndshandlingen
  • ursäkta
  • ursäkta mig

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se