spanska-svenska översättning av pintura

färgen
Problemet är de höga blyhalterna i den färg som använts till leksakerna.El problema son los elevados niveles de plomo en las pinturas utilizadas en estos juguetes. Här levererade en kinesisk leverantör en färg som den inte skulle ha levererat.Un proveedor chino suministró una pintura que no era la correcta. I en del fall handlade det om små billackeringsfirmor, i andra fall användning av färg i hemmet, i ytterligare andra fall om helt andra platser och föroreningar.A veces se trata de pequeños talleres de pinturas de coches, a veces es pintura de uso doméstico, a veces son otras sustancias en otros lugares.
målarfärgMargarin och några kilo målarfärg, som i princip inte utgjorde någon risk, kom att orsaka en riktig katastrof.La margarina y unos kilos de pintura que, en principio, no planteaban riesgos, provocaron una verdadera catástrofe. Därför frågar jag Europeiska kommissionen när den äntligen skall lägga fram ett EG-direktiv om målarfärg.De ahí que pregunte a la Comisión Europea cuándo presentará por fin una directiva de la UE para las pinturas. Sådana normer är viktiga inom sektorn livsmedels, byggnadsmaterial, kläder, målarfärg och naturligtvis förpackningar.Tales normas son importantes en el sector alimentario, de los materiales de construcción, textil, de la pintura y, por supuesto, de los embalajes.

målarkonstJag tänker på musik och målarkonst.Me refiero a la música y la pintura.
måleriett
målningen
tävla
Hon tävlar aldrig i armbrytning.Han ska tävla i OS nästa år.Att hon alltid måste tävla med sin syster om allting!
tavlaen
Han gjorde en tavla.