spanska-svenska översättning av suplente

stf
substitutHan äter godis som substitut till cigaretterna nu när han slutat röka.
tf
tillförordnad
tvåaen
vice
Jag är vice ordförande i delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Slovakien, och vi var förra veckan i Slovakien.Soy presidente suplente de la delegación para Eslovaquia, país donde estuvimos la última semana. Herr talman! Som vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Litauen skulle jag vilja koncentrera mig på detta land och i det sammanhanget på kärnkraftverket Ignalina.Señor Presidente, como presidente suplente de la delegación para Lituania, me voy a centrar en este país y en la central nuclear de Ignalina. Jag ber er överväga att stärka ert kontor när det gäller kompetens och politisk vikt genom att insätta ledamöter i ert kontor, ett slags vice-ministrar, bland annat parlamentsledamöter.Le ruego que considere reforzar su mandato, en términos de competencia y peso político, mediante el nombramiento de suplentes -una especie de "viceministros", incluidos los parlamentarios.