spanska-svenska översättning av vamos

kom igenKom igen, kommissionen, låt oss sätta handling bakom orden!Vamos Europa, vamos Comisión, hagámoslo realidad. Kom igen, om vi vill ha jämlikhet ...Vamos, si queremos tener igualdad... Kom igen, fru Boumediene-Thiery, det är en mening som passar i ett valmanifest, inte i en debatt i Europaparlamentet!¡Vamos, Sra. Boumediene-Thiery, esta es una frase para un manifiesto electoral, pero no para un debate en el Parlamento Europeo!
kom nu

kom så går vi
låt oss gå
nu går vi
skynda
Tro inte att vi kommer att ha en överenskommelse i juni bara för att rådet säger åt oss att skynda oss på.No piense que vamos a llegar a un acuerdo en junio simplemente por el hecho de que los miembros del Consejo nos digan que tenemos que darnos prisa. Vi måste ha en europeisk energipolitik med ett verklighetsunderlag, och även här har vi hamnat på efterkälken och måste skynda oss framåt.Necesitamos contar con una política energética europea que sea sólida, y en esto también vamos con retraso y debemos actuar con rapidez.
skynda på
vi drarDetta är anledningen till att vi drar tillbaka detta förslag.Por ello vamos a retirar esa propuesta. Ja, vi drar slutsatser av händelserna i Fukushima.Sí, vamos a aprender la lección de Fukushima. Som ni förstår kommer vi aldrig att kunna avsluta det om vi drar ner på tempot.Como bien pueden imaginar, si vamos despacio, no acabaremos nunca.

Ordbok