spanska-svenska översättning av venda

bandageett
förbandett
Räcker det verkligen med att sända filtar och förband efter att ha underlättat den vapenleverans som är främsta orsaken till skadegörelserna?¿Basta con enviar sábanas y vendas después de haberles facilitado primero el suministro de las armas que han causado las heridas?

ögonbindelenRegimen har stängt dörren och satt på sig ögonbindel.Este régimen ha cerrado la puerta con llave y se ha vendado los ojos.
plåsterettI allmänhet föredrar vi inrikesministrar att ta hand om de rent mänskliga och negativa följderna – med andra ord: vi sätter plåster på såren.En general, nosotros, los Ministros de Interior, preferimos tratar sobre el impacto puramente humano y negativo; en otras palabras, nosotros ponemos la venda sobre la herida. Anderssonbetänkandet är ett plåster på det sår som EG-domstolen har tillfogat resultaten från hundra års arbetskamp, och det är inte ens i närheten.El informe del señor Andersson es una venda sobre la herida causada por el Tribunal de Justicia Europeo sobre el resultado de cien años de lucha de los trabajadores, y no lleva a ningún lado.

Ordbok