spanska-svenska översättning av verdad

sanningen
Det finns ingen sanning förutom hela sanningen.La única verdad es toda la verdad. Det handlar om att skapa en historisk sanning.Se trata de establecer la verdad histórica. Låt oss säga dem denna sanning, för en gångs skull.Digamos al menos una vez esta verdad.
eller hur?Men det gick inte som det skulle, eller hur?Pero las cosas fueron mal, ¿verdad? Så där ja, det skadade väl inte, eller hur?No ha sido tan difícil, ¿verdad? Det skulle vara ganska roligt, eller hur?Sería bastante divertido, ¿verdad?

inte sant?
sanningshalten
troen
Denna tilltro är framtidens grundval, eftersom upprättande bara kan bygga på sanning.Esa confianza es la base del futuro, porque el hecho de construir sólo puede fundamentarse en la verdad. Jag förstår verkligen inte hur någon kan tro att det här var reklam.De verdad no entiendo cómo alguien podría creer que esto era publicidad. Ja, ni måste företräda frågor om fred, uppriktighet och tro.Sí, tienen que representarnos a nosotros en las cuestiones de la paz, la verdad y las creencias.
troheten
troskap
va?

verklighetenTror ni verkligen att den verklighet som våra medborgare lever i är så fulländad?¿De verdad creen que la realidad vivida por nuestros conciudadanos es tan impecable? Herr talman, kära kolleger! Palestinas tragiska situation illustrerar två politiska verkligheter, som bara är bitter för utopisterna.Señor Presidente, estimados colegas, la trágica situación de Palestina ilustra dos verdades políticas, que sólo los utópicos consideran amargas. Den skulle emellertid visa på en uppenbar verklighet, med tre makter som har sammanfallande intressen på Balkan.Sin embargo, éste mostraría la verdad que salta a la vista, la de tres potencias que persiguen sus intereses convergentes en los Balcanes.