spanska-tjeckiska översättning av húngara

MaďarTo platí také pro maďarskou menšinu v Rumunsku. Esto también se aplica a la minoría húngara en Rumanía. Začněme kulturou maďarských Csangů v Moldávii. Pero empecemos con la cultura húngara de los csángó en Moldova. Zvládly maďarské úřady svou zodpovědnost? ¿Asumieron las autoridades húngaras su responsabilidad?
MaďarkaKaždopádně, už samotný fakt, že je Maďarka, je nezpochybnitelným přínosem. En cualquier caso, el hecho de que sea húngara constituye desde luego una ventaja. Je to jednoduše jiné, a jako Maďarka bych byla vděčná, kdybyste toto mohli respektovat v duchu jednoty v rozmanitosti. Simplemente es diferente y, como húngara, mucho les agradecería que lo respetasen en aras de la unidad en la diversidad. Jako Maďarka říkám, že zde sice ztratíme maďarštinu, ale je to jen malá cena ve srovnání s výhodami, které nám to přinese. Los húngaros perderíamos la lengua húngara, pero se trata de un precio pequeño a pagar en comparación con las ventajas que todos obtendríamos.

Ordbok