spanska-tyska översättning av acuciante

dringend
Der Bedarf an Kommunikation mit den europäischen Bürgern ist dringender denn je. La necesidad de comunicar con los ciudadanos europeos es más acuciante que nunca. Es gibt ganz dringende Probleme, die anstehen, Sie haben einige genannt. Hay algunos problemas acuciantes que siguen pendientes, algunos de los cuales ha enumerado. Wenn Untersuchungen notwendig gewesen sind, dann nie dringender als in diesem Zeitraum. Si han sido necesarias inspecciones, la necesidad nunca ha sido más acuciante que en ese período.
dringlichIn den letzten zwölf Monaten ist es noch dringlicher geworden, in all diesen Bereichen etwas zu unternehmen. En los últimos 12 meses, la necesidad de actuar en todos esos ámbitos se ha vuelto más acuciante. Wenn dieser Trend wieder abebbt, wird sein Problem, den richtigen Zinssatz zu finden, noch dringlicher sein. Una vez decaiga, su problema de elegir el tipo de interés adecuado será más acuciante. Der belgische Fall machte es sicherlich dringlicher und akuter und brachte es mehr in die Köpfe der Bürgerinnen und Bürger. El caso belga lo ha hecho ciertamente más urgente, más acuciante y lo ha puesto en mayor medida en la mente de los ciudadanos.

Ordbok