spanska-tyska översättning av alentador

ermutigendDies ist eine sehr ermutigende Debatte. Se trata de un debate muy alentador. Die Vorzeichen sind nicht ermutigend. Los precedentes no son alentadores. Die heutige Aussprache war recht ermutigend. El debate ha sido bastante alentador.
förderlich

stützendIch hoffe, dass das Parlament unseren Bericht befürworten wird und Rat und Kommission ihn als unterstützend und ermahnend empfinden. Espero que el Parlamento apoyará nuestro informe y que el Consejo y la Comisión lo considerarán útil y alentador. Es gibt eine Reihe weiterer wichtiger Fragen, bei denen der Bericht eine unterstützende Haltung einnimmt und den Vorschlag der Kommission stärkt, und das ist ermutigend. Hay muchas otras cuestiones importantes en las que el informe apoya o refuerza la propuesta de la Comisión, y eso es alentador.
unterstützend
Ich hoffe, dass das Parlament unseren Bericht befürworten wird und Rat und Kommission ihn als unterstützend und ermahnend empfinden. Espero que el Parlamento apoyará nuestro informe y que el Consejo y la Comisión lo considerarán útil y alentador. Es gibt eine Reihe weiterer wichtiger Fragen, bei denen der Bericht eine unterstützende Haltung einnimmt und den Vorschlag der Kommission stärkt, und das ist ermutigend. Hay muchas otras cuestiones importantes en las que el informe apoya o refuerza la propuesta de la Comisión, y eso es alentador.