spanska-tyska översättning av animadversión

Abneigungdie
AnimositätdieDieses Verfahren hat auf alle Fälle zu einer Verzögerung geführt, war teuer und hat möglicherweise eine gewisse vermeidbare Animosität zwischen den Institutionen geschaffen. Dichas acciones ocasionaron inevitablemente retraso, resultaron costosas y pueden haber causado una cierta animadversión interinstitucional, que se podía haber impedido.

Ärgerder
FeindseligkeitdieIch bin ganz seiner Meinung: Was wir brauchen ist Großzügigkeit, nicht Feindseligkeit. No puedo estar más de acuerdo: generosidad en lugar de animadversión. Er hat von Dialog und Großzügigkeit statt Feindseligkeit gesprochen. Habló de diálogo y generosidad en lugar de animadversión.
Grollder
Hassder
Missgunstdie
RessentimentdasIch habe gegenüber dem Unternehmen Lloyd’s keinerlei Ressentiments. No guardo ninguna clase de animadversión concreta contra de Lloyd.