spanska-tyska översättning av anónimo

anonym
Das bedeutet, dass die Daten, die in den Datenbanken des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus vorgehalten werden, effektiv anonym sind. Eso significa que los datos contenidos en la base de datos del TFTP son verdaderamente anónimos. Der Regierung Sri Lankas oder anonymen Zeugen? ¿Al Gobierno de Sri Lanka o a testigos anónimos? Es ist daher von grundlegender Bedeutung, daß die Behörde nicht anonym bleibt. Así, pues, es esencial que el organismo no sea anónimo.
Aktiedie

anonymisch
AnonymitätdieDie Anonymität dieser Daten muss meiner Ansicht nach mit der von Bankdaten vergleichbar sein. En cuanto al carácter anónimo de estos datos, en mi opinión debería ser equivalente a la de los datos bancarios.
Anonymusder
Briefder
namenlos
namenslos

Schriftdie
unbekannt
ungenanntEin ungenannter Kommandant der Hamas stellte dies gestern gegenüber der "Sunday Times" noch einmal mehr als deutlich heraus. Un comandante anónimo de Hamás lo exponía muy claramente ayer mismo en el Sunday Times.