spanska-tyska översättning av avisar

in Kenntnis setzen
verständigen
Herr Präsident! Offensichtlich sind also mehr Listen im Umlauf, aber ich hoffe, Sie werden Frau Herranz García nicht dafür tadeln, dass sie sich nicht die Mühe gemacht hat, mich zu verständigen. Señor Presidente, parece ser por tanto que hay más listas en circulación, pero espero que no señale con el dedo a la señora Herranz García por no haberse tomado la molestia de avisarme.
warnenIch möchte allerdings davor warnen, dies bereits als gute Nachricht zu betrachten. Sin embargo, me gustaría avisarles de que estas no son todavía buenas noticias. Drittens und letztens möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen von der EVP-Fraktion warnen. En tercero y último lugar, deseo avisar a mis colegas del Grupo PPE.