spanska-tyska översättning av ayudante

Helferder
Das ist die Konsequenz, wenn ideelle Helfer bestraft und legale Zuwanderungsmöglichkeiten unterbunden werden. Ésta es la consecuencia cuando se sanciona a los ayudantes con ideales y se cortan las posibilidades legales de acceso.
Gehilfeder

AssistentderIch hatte durch einen Assistenten überprüfen lassen, dass ich auf der Rednerliste stand. Le pedí a un ayudante que comprobara si mi nombre figuraba en la lista. Das Institut verfügt gegenwärtig nur über eine Direktorin und eine besetzte Assistentenstelle. En la actualidad, el Instituto posee únicamente un director y un ayudante. Dieser Änderungsantrag betrifft die Assistenten der Abgeordneten. Esta enmienda trata de los ayudantes de los diputados.
Helferindie
Mitarbeiterder
Zu den freien Stellen in Irland gehören: Mitarbeiter im Rechnungswesen, Bauleiter, Stellen im Vertrieb und in Reservierungsdiensten. En Irlanda, por ejemplo, incluye: ayudantes de contabilidad, administradores de edificios y ventas y reservas. Er war der engste Mitarbeiter unseres Sacharow-Preisträgers Rugova, und er wurde ja von den Serben offiziell in Haft genommen. Era el ayudante más cercano de Ibrahim Rugova, nuestro galardonado con el Premio Sajárov, y fue detenido formalmente por los serbios. Der Vorschlag der Kommission, für die Mitarbeiter der EP-Abgeordneten ein europäisches Assistenstatut zu schaffen, geht uns viel zu weit. Es de esperar que el Consejo asuma su responsabilidad y así dispongamos lo antes posible de condiciones reguladas para todos los ayudantes.
Adjutantder
Gehilfindie
helfend

Ordbok