spanska-tyska översättning av clarificar

klären
Die Rechtslage wird sich also in allernächster Zeit klären. Así pues, el marco jurídico se clarificará próximamente. Bei dieser Gelegenheit kann ich einige der hier heute Abend angesprochenen Fragen klären. Eso clarificará algunas de las preguntas que se han planteado aquí esta noche.
abklären

aufklären
Ich wäre Ihnen auch dankbar, Herr amtierender Ratspräsident, wenn Sie den Zwischenfall mit Portugal anlässlich dieser Demonstrationen aufklären könnten. Le agradecería también, señor Presidente en ejercicio del Consejo, que pudiera usted clarificar el tema del suceso con Portugal en relación con estas manifestaciones.
ausräumenIch glaube nicht, dass sie sich einigen werden, aber sie sollen zumindest ausräumen, was ausräumbar ist. No creo que lo acepten, pero al menos deberían clarificar todos los aspectos que sea posible aclarar. Lassen Sie mich einige Missverständnisse bezüglich der Schlussfolgerungen, zu denen wir auf dem Europäischen Rat im Juni gelangt sind, ausräumen. Me gustaría clarificar algunos de los malos entendidos acerca de las conclusiones que hemos alcanzado durante el Consejo Europeo de junio.
Schonendas

Ordbok