spanska-tyska översättning av de donde

von daherDie Winde blasen aus allen Richtungen in seine Segel, nicht zuletzt auch von daher, wo sich unsere Partner in der Nördlichen Dimension befinden, nämlich aus Russland, Norwegen und Island. Los vientos soplan en sus velas desde todas las direcciones, también desde donde se encuentran nuestros socios de la dimensión septentrional: Rusia, Noruega e Islandia.
woherEntscheidend ist aber die Überwachung der Blutprodukte, egal, woher diese stammen. La clave, por supuesto, es el control de los productos de la sangre procedan de donde procedan. Wenn wird fragen, woher das Geld kommt, sagt uns die Kommission, dass es von dort kommt, wo es gerade ist. Cuando preguntamos de dónde se sacará el dinero, la Comisión nos dice que de donde lo haya. Woher kommen vor allen Dingen die entsprechenden Gelder, und wo soll der Standort dieser Beobachtungsstelle sein? ¿De donde procederán, sobre todo, los recursos pertinentes y cuál va a ser la sede de este observatorio?

Ordbok