spanska-tyska översättning av directiva

Richtliniedie
Die bestehende Richtlinie ist die Richtlinie 80/987/EWG. La presente directiva pretende modificar la directiva 987 del año 1980. Die vorliegende Richtlinie hebt die Richtlinie von 88 auf. Esta directiva sustituye a una que data de 1988. Die Richtlinie wird derzeit vereinfacht. La Directiva se está haciendo más sencilla.
AuftragderWie Sie wissen, haben wir drei Studien über die einzelnen Aspekte der Richtlinie für den audiovisuellen Sektor in Auftrag gegeben. Como ustedes saben, hemos promovido tres estudios sobre distintos aspectos de la directiva del sector audiovisual. Ich glaube auch, dass dieser Gemeinsame Standpunkt des Rates dem Auftrag von Artikel 17 der Wasserrahmenrichtlinie nicht gerecht wird. No creo que esta Posición Común del Consejo haga justicia al artículo 17 de la Directiva Marco del Agua. Wenn jetzt in der Industrie aufgrund unserer neuen Richtlinie Überlegungen anstehen, eine Studie zu beantragen, ist es dann möglich, dass ich erst jetzt eine Studie in Auftrag gebe? Si ahora nuestra Directiva lleva a la industria a plantearse la solicitud de un estudio, ¿es posible encargar ahora este estudio?