spanska-tyska översättning av disciplina

Disziplindie
Vielleicht würde dies für mehr Disziplin sorgen. Quizás eso comportaría un poco más de disciplina. Dies ist ein klarer Beweis für Disziplin und Genauigkeit. Esta es una clara prueba de disciplina y rigor. Ist Herr Barroso zuständig für die Disziplin zwischen den Fraktionen? ¿Es responsable el señor Barroso de la disciplina en el interior de los Grupos?
Fachdas

FachgebietdasAlle reden von einer interdisziplinären Zusammenarbeit, aber die überwiegende Mehrheit der Forscher sind Spezialisten auf ihrem Fachgebiet. Todo el mundo habla de cooperación por encima de las barreras que suponen las diferentes disciplinas, pero la amplia mayoría de investigadores son especialistas en materias concretas.
SportartdieAuf dem Lande sind die Sportstätten oftmals zu weit entfernt für die Jugendlichen und bieten nur eine Sportart an. En muchos lugares del campo, las infraestructuras siguen estando con frecuencia alejadas de los jóvenes y centradas en una única disciplina.