spanska-tyska översättning av ese

dieserder
Dieser Balanceakt ist uns gelungen. Hemos conseguido ese equilibrio. Vor dieser Herausforderung stehen wir. Ese es el reto al que nos enfrentamos. Auf dieser Reise haben wir vieles gelernt. Ese viaje fue muy aleccionador.
jenedieJenes Jahr war durch die Ereignisse in Ungarn gekennzeichnet. Ese año quedó marcado por los acontecimientos húngaros. Oder sie sind attraktiv für jene, die Inhalte haben, die grundsätzlich von anderen nicht akzeptiert werden. Ese 30 % también apela a aquellos cuyas políticas nunca serán aceptadas por otros. All jene, die anderes behaupten, fordere ich auf, selbst hinzugehen und sich anzusehen, was in diesem Land vor sich geht. Invito a aquellos que les dicen lo contrario a que vayan y vean que está ocurriendo en ese país.

jenerderDie Europäische Gemeinschaft jener Zeit bestand aus sechs Ländern und war in erster Linie eine Wirtschaftsgemeinschaft. En ese momento, la Comunidad Europea estaba formada por seis países y era fundamentalmente una agrupación económica. Zu jener Zeit war es das umfangreichste internationale Abkommen der Gemeinschaft mit einem Drittland überhaupt. En ese momento, era el mayor convenio internacional entre la Comunidad y un tercer país. Zu jener Zeit bestand auch die Gefahr eines Vetos in den Vereinten Nationen; dennoch ist es uns gelungen zu handeln. También en ese momento hubo amenazas de veto en las Naciones Unidas, pero aun así, conseguimos actuar.
jenesdasJenes Jahr war durch die Ereignisse in Ungarn gekennzeichnet. Ese año quedó marcado por los acontecimientos húngaros. Es hat sogar den Anschein, als bestünde jenes kriegerische Gedankengut in den Vereinigten Staaten weiterhin irgendwie fort. Incluso llega a dar la impresión de que en Estados Unidos sigue existiendo, en cierto modo, ese ambiente bélico. Der Mann wäre dann also jenes grobe und kriegerische Wesen, das für die ganze Unordnung der Welt verantwortlich ist. El hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo.

Ordbok