spanska-tyska översättning av especulación

VermutungdieDas ist eine reine Vermutung, für die nichts spricht — in einem Fall geht es um Verfahrensrecht, im anderen Fall um materielles Recht. Es pura especulación de la que no hay pruebas: una de estas cuestiones compete al Derecho procesal y la otra al sustantivo.
Hypothesedie

SpekulationdieDie Spekulationen müssen vollständig beendet werden. La especulación debe terminar por completo. Sie haben von Spekulationen gesprochen, Herr Obermayr. Usted habló de especulación, señor Obermayr. Erstens - die Besteuerung von Spekulationen. En primer lugar, un impuesto sobre la especulación.
Konjekturdie
Mutmaßungdie
Satzder
Theoremdas
Verdachtder