spanska-tyska översättning av etapa

BühnedieKulturelle Identität, Werte und die Position der EU auf der Weltbühne sind eng miteinander verknüpft. La identidad cultural, los valores y la posición de la UE respecto a la etapa global están entrelazados.
de

EtappedieWie wird also die nächste Etappe aussehen? Pues entonces, ¿cuál va ser la próxima etapa? Die nächste Etappe ist klar umrissen. La próxima etapa está claramente perfilada. Ich wünsche Ihnen, Herr Kommissar, viel Erfolg für diese erste Etappe. Le deseo, señor Comisario, buena suerte en esta primera etapa.
Rundedie
Schrittder
Ich hoffe, dass dies nur ein erster Schritt ist. Espero que esta sea sólo la primera etapa. Der nächste Schritt wird dann der Beitritt zum Euro-Währungsgebiet sein. La siguiente etapa consistirá en el acceso a la zona euro. Wir haben, so meine ich, in diesem Jahr einen wichtigen Schritt getan. Creo que este año hemos cubierto una etapa.
StufedieDie Vereinten Nationen sind die erste Stufe. Naciones Unidas es la primera etapa. Es könnte wohl notwendig sein, auf einer späteren Stufe ein Gesetz zu erlassen. Es muy posible que sea necesario recurrir a la legislación en una etapa posterior. Unsere Pflicht ist es, im Interesse der Gleichheit zwischen unseren Ländern und unseren Bürgern diese Stufe zu erreichen. Tenemos el deber de ganar esta etapa por razones de equidad entre nuestros países y nuestros conciudadanos.
Visitedie