spanska-tyska översättning av exactamente

genau
Wie steht es denn nun damit genau? ¿Cómo se procedería exactamente? Was genau benötigen wir dafür? ¿Qué es lo que necesitamos exactamente para ello? Wir glauben jedoch genau das Gegenteil. Bueno, nosotros pensamos exactamente lo contrario.
eben
Eben dafür sorgt der neue Vertrag. Eso es exactamente lo que hará el nuevo Tratado. Aus eben diesem Grund war ich der Meinung, dass die Kommission dringend eingreifen muss. Este es exactamente el motivo por el que he pensado que es indispensable que intervenga la Comisión. In Tampere haben meine Kollegen und die Minister auf eben diesen Punkt aufmerksam gemacht. Muchos colegas y Ministros han planteado exactamente esta cuestión en Tampere.

ganz genauWir müssen ganz genau wissen, was vor sich geht. Debemos saber exactamente lo que está ocurriendo. Es geht darum, dass wir ganz genau wissen, was wir tun. Se trata de saber exactamente qué estamos haciendo. Niemand, nicht einmal die Kommission, weiß ganz genau, wer beteiligt ist. Nadie, ni siquiera en la Comisión, sabe exactamente quién está implicado en estos grupos.