spanska-tyska översättning av fatal

fatal
Das wird auch ihr fataler Fehler sein. Ese será asimismo su error fatal. Wir haben es mit fatalen Folgen zu tun. Estamos ante consecuencias fatales. Das ist nicht nur fatal, sondern das ist auch falsch! Esa suposición no solo es fatal, sino que es falsa.
lausig

Mies
tödlich
Jede weitere Begrenzung wird tödlich sein. Cualquier nuevo recorte sería fatal. Die Behandlung dieser Erkrankungen mit gefälschten Arzneimitteln kann tödliche Folgen haben. El tratamiento con estos medicamentos falsificados puede tener consecuencias fatales.
verhängnisvollDie Besessenheit von Haushaltskonsolidierung in Zeiten der Krise könnte sich als verhängnisvoll erweisen. La obsesión con la consolidación fiscal en un período de crisis puede resultar fatal para nosotros. Das ist kein Lichtblick für die erschöpften Ressourcen, sondern ein verhängnisvolles 'Augen zu und durch!' A un rayo de esperanza para los recursos agotados, sino más bien un fatal «¡bajad la mirada y a la carga!» Es wäre schließlich verhängnisvoll, wenn unsere mangelhafte Fähigkeit zur Reform zum Maßstab der Erweiterung würde. Sería fatal, en definitiva, que nuestra deficiente capacidad de reforma se convirtiera en el criterio de la ampliación.