spanska-tyska översättning av juventud

JugenddieDie Jugend kann niemals ein kontroverser Bereich sein: Die Jugend ist eine Notwendigkeit. La juventud nunca es una polémica: la juventud es una necesidad. Hauptzielgruppe sei die Jugend. El objetivo principal debe ser la juventud. Die erste betrifft die Jugend und das Rauchen. La primera se refiere a la juventud y al tabaco.
JugendlichedieDie allgemeine und berufliche Ausbildung Jugendlicher stellt eine wesentliche Aufgabe dar. Señor Presidente, parece una vulgaridad decir que el desarrollo europeo depende de la juventud de Europa. Und wenn Jugendliche es denn wagen, etwas zu fordern, so werden sie, wie es in meinem Land bereits mehrmals geschehen ist, vor Gericht gestellt. Y si la juventud se atreve a hacer reivindicaciones, a veces, en mi país, la arrastran a los tribunales. Die Behörden haben nun sogar RADA geschlossen, der Jugendliche aus Belarus im Europäischen Jugendforum vertritt. Las autoridades incluso han cerrado RADA, que representa a la juventud de Belarús en el Foro Europeo de la Juventud.

JugendlichkeitdieDarauf kommt es an, auf die Dynamik und Jugendlichkeit ihrer Überzeugungen, ihre europäische Qualifikation und ihre Autorität, die wir brauchen. Esto es lo que me parece importante, junto con el dinamismo y la juventud de sus convicciones, sus cualificaciones europeas y su autoridad, de las que necesitaremos.
JugendzeitdieIch erinnere mich an den Mau-Mau-Aufstand in meiner Jugendzeit, der damals als Terroraufstand beschrieben wurde. Recuerdo que en mi juventud tuvo lugar la rebelión de los Mau mau, considerada como una rebelión terrorista.

Ordbok