spanska-tyska översättning av llevarse

erlebenWer die Formulare nur überfliegt und sie ohne groß nachzudenken und sie genau zu prüfen unterschreibt, kann eine böse Überraschung erleben, die ihn teuer zu stehen kommt. Aquellas personas que simplemente leen por encima los formularios y los firman sin pensar y sin examinarlos atentamente, pueden llevarse sorpresas desagradables que les costarán caro.
mitnehmen
Herr Milinkewitsch sagte, wenn er zu einer Wahlveranstaltung ging, musste er sich sein eigenes Trinkwasser mitnehmen. El señor Milinkevich ha dicho que cuando iba a un debate electoral tenía que llevarse su propia agua mineral. Wir begrüßen ihn sehr herzlich und hoffen, daß er viele Anregungen von hier in seine Heimat mitnehmen kann. Le damos la bienvenida muy cordialmente y esperamos que pueda llevarse de aquí muchos estímulos para su país. Sie werden ihr Fahrzeug sowie den bestehenden Versicherungsschutz für bis zu 12 Monate problemlos mitnehmen können. Podrán llevarse sus coches y su cobertura de seguro por un periodo de 12 meses sin problema alguno.