spanska-tyska översättning av marina mercante

HandelsflottedieDas lag in der Tradition begründet, dass Menschen aus Britisch-Somaliland in der britischen Handelsflotte dienten. Ello se debe la tradición de las personas procedentes de la Somaliland británica que servían en la Marina mercante Británica.
HandelsmarinedieVom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind Schiffsbesatzungen von Unternehmen der Handelsmarine. Del ámbito de aplicación de la directiva se han exceptuado las dotaciones de los buques de la marina mercante. Das Schiff, an dessen Ladeklappe sich der Vorsitzende der Ingenieure der Handelsmarine angehängt hatte, setzte auf Weisung von oben seine Fahrt fort. Dieron orden de seguir el curso del barco de cuya catapulta se había colgado el jefe de ingenieros de la Marina Mercante. Dieses Parlament hat in einer Entschließung die Schutzlosigkeit des Fischereisektors eingeräumt, da der Handelsmarine Priorität eingeräumt wurde. Este Parlamento ha reconocido en una resolución que el sector pesquero está indefenso porque se ha dado prioridad a la marina mercante.

Ordbok