spanska-tyska översättning av ramo

Blumenstraußder(Frau Roth überreicht Herrn Präsident Hänsch einen Blumenstrauß.) (La Sra. Roth entrega al Sr. Presidente Hänsch un ramo de flores.) Auch ohne Blumenstrauß sind die Worte schon Blumen genug. Aunque no haya un ramo de flores, las palabras mismas son un ramo suficiente. Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden. Es como si estuviera recibiendo un ramo de flores.
Bouquetdas

StraußderSie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren. Comprar un ramo de flores de invernadero envueltas en plástico. Ich bedanke mich aber bei Herrn Mulder, daß er mir jetzt einen weiteren Strauß kultureller Eigenheiten Europas hier überreicht hat. Pero antes quiero agradecer el ramo adicional de peculiaridades culturales de Europa que me ha hecho llegar el Sr. Mulder.
Birkenrute
BranchedieIn erster Linie muß dies über vorhandene Branchenorganisationen geschehen. En primera instancia, esto debería llevarse a cabo por la vía de las organizaciones existentes en el ramo en cuestión.
Bukettdas
Bundder
Disziplindie