spanska-tyska översättning av rectificar

beheben
Die Agentur sollte außerdem ihre Schwächen bei der Planung der Personaleinstellungen beheben. La Agencia debería rectificar asimismo sus deficiencias en la planificación de las contrataciones.
berichtigenSie wissen, irren ist menschlich, doch man sollte erkannte Irrtümer berichtigen. Sabe usted muy bien que de sabios es rectificar. Herr Caudron, wir werden diesen Fehler berichtigen. Señor Caudron, rectificaremos este error. Daher meine ich, es müßte möglich sein, die Abstimmung zu berichtigen. En estas condiciones, creo que debería ser posible rectificar el voto.

korrigierenNun ist es an der Zeit, dies zu korrigieren. Ahora es el momento de rectificar esa decisión. Wir haben eine Chance, unsere Fehler zu korrigieren. Tenemos la oportunidad de rectificar nuestros errores. Noch ist es nicht zu spät, um das zu korrigieren, was offenbar falsch gemacht wurde. Todavía se puede rectificar lo que parece necesario rectificar.
richtigstellenWir werden die Angelegenheit prüfen und gegebenenfalls richtigstellen. Vamos a verificarlo y, en caso necesario, rectificarlo en consecuencia.

Ordbok