spanska-tyska översättning av salomón

SalomoderDem Europäischen Parlament sitzt nicht Salomon vor – zum Glück für Salomon. No es Salomón quien preside el Parlamento Europeo, por suerte para Salomón. Der Unterschied zwischen Salomo und Ihnen besteht darin, daß Salomo viel weiser war als Sie, wenn Sie erlauben, daß ich das hier feststelle. Permítame que constate que la diferencia entre Salomón y usted es que Salomón era mucho más sabio. Unser Vorsitzender ist ein sehr guter Salomo und ein sehr guter Diplomat der Vereinten Nationen während dieser Zeit gewesen. Nuestro presidente ha sido un muy buen Salomón y un muy buen diplomático de Naciones Unidas durante su mandato.
SalomonderDem Europäischen Parlament sitzt nicht Salomon vor – zum Glück für Salomon. No es Salomón quien preside el Parlamento Europeo, por suerte para Salomón. Zur Zeit wird ein neues Abkommen zwischen der Union und den Salomonen ausverhandelt. Un nuevo acuerdo se está negociando entre la UE y las Islas Salomón. Wir bemühen uns derzeit darum, das partnerschaftliche Fischereiabkommen mit den Salomonen um weitere drei Jahre zu verlängern. Actualmente estamos tratando de renovar el Acuerdo de asociación en el sector pesquero con las Islas Salomón por otros tres años.

SolomonderEin Beispiel dafür ist der Bericht über Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit, den ich gemeinsam mit Herrn Sanga von den Solomon-Inseln erarbeitet habe. El informe presentado por mí y el señor Sanga, de las Islas Salomón, sobre la ayuda alimentaria y la seguridad alimentaria, es un ejemplo de ello.

Ordbok