spanska-tyska översättning av secular

säkular
Die säkulare Natur des Staates und seiner Einrichtungen la naturaleza secular del estado y sus instituciones Auch dort gibt es säkulare und liberale Kräfte. También allí hay fuerzas seculares y liberales. Die Arabität ist ein säkulares Konzept, was unsere Beziehungen erleichtern kann. La identidad árabe es un concepto secular que puede facilitar nuestra relación.
weltlich
Dann wäre Schluss mit der Instrumentalisierung der Religion für sehr weltliche Zwecke. En ese caso, asistiríamos al fin de la explotación de la religión para fines muy seculares. Die Wahrheit ist, dass kein weltliches Gericht über die Zuständigkeit oder die Fähigkeit verfügt, über kirchliche Streitigkeiten zu entscheiden. La verdad es que ninguna corte secular tiene la autoridad o la habilidad para decidir disputas eclesiásticas. Zu hoffen ist auch, daß sich die Militärs, wenngleich sie für eine weltliche Türkei eintreten, wieder aus der Politik zurückziehen werden. Esperemos que los militares, aunque también defienden una Turquía secular, se retiren de la política.