spanska-tyska översättning av sospecha

Argwohnder
Argwohn unter den Mitmenschen hat die Beziehungen zwischen den Ländern Europas dominiert. Las sospechas sobre nuestros conciudadanos han dominado las relaciones entre los países de Europa. Aus diesen Gründen betrachte ich John Majors Definition der Flexibilität vom Anfang dieser Woche mit Argwohn. Por esas razones, la definición de flexibilidad que al principio de esta semana dio John Major suscita mis sospechas. Mangel an Informationen führt zu Argwohn und Feindseligkeiten, so wie es beispielsweise in den Malta Drydocks der Fall ist. La falta de información provoca sospechas y antagonismos, como sucede actualmente, por ejemplo, en los diques secos de Malta.
Verdachtder
Begründeter Verdacht allein darf nicht genügen. Una sospecha razonable no puede ser suficiente. Es ist absurd, diesen Verdacht zu erheben. Es absurdo, levantar esto como sospecha. Schon der simple Verdacht kann eine Inhaftierung nach sich ziehen. La simple sospecha puede implicar la detención.

Ordbok