spanska-tyska översättning av temor

Furchtdie
Die Bevölkerung hat nun einmal Furcht vor der Erweiterung. Además, la población siente un gran temor ante la ampliación. Es ist die tiefere Furcht, vom Westen verraten und betrogen zu werden. No es sólo un simple temor justificable por las consecuencias económicas de la guerra, que aísla y desbarata. Ferner sollten wir uns nicht von der Furcht leiten lassen, die Türkei zu vergrämen. No hemos de dejarnos guiar por el temor de que Turquía se aleje.
Angstdie
Ist es Angst vor der WTO, oder was sonst? ¿Es temor ante la OMC, o qué es? Derzeit haben die Menschen große Angst vor genetisch veränderten Nahrungsmitteln. Actualmente, los temores por los alimentos genéticamente modificados se han disparado. Wir werden sicherlich sehen, dass diese Angst unbegründet ist. Ese temor, como sin duda veremos, es infundado.

Ehrfurchtdie
Bangedie
Befürchtungdie
Das ist ja auch die Befürchtung des Abgeordneten. Este es también el temor expresado por el Sr. diputado. Unsere Befürchtung aus dem vergangenen Jahr hat sich bestätigt. Nuestros temores del año pasado se han hecho realidad. Diese Befürchtung ist nicht übertrieben. No es un temor poco razonable.
Besorgheit
Schreckder

Ordbok