spanska-tyska översättning av turco

TürkederHerr Ozan Ceyhun, gebürtiger Türke, ist deutscher Abgeordneter. El Sr. Ozan Ceyhun, turco de nacimiento, ha sido elegido por los votantes alemanes. Ich bedanke mich für fünf Jahre Zusammenarbeit und dafür, dass ich in diesem Parlament als Türke von Euch geduldet wurde. Estoy agradecido por los cinco años de cooperación y porque me hayan tolerado a mí, un turco, en esta Cámara. Es besteht da ein äußerst klarer und starker Zusammenhang – und bitte lassen Sie uns nicht die Intelligenz der Türken unterschätzen. Existe una condicionalidad muy clara y firme, y les ruego que no subestimemos la inteligencia de los turcos.
Türkindie

Türkischdas
Der türkische Staat muss die Richtung weisen. El estado turco debe mostrar el camino a seguir. Ich bitte die türkische Regierung und das türkische Volk, dies einzusehen. Pido al Gobierno turco y al pueblo de Turquía que reconozca esta necesidad. Der türkische Staat wird demokratischer. El Estado turco se está democratizando.
türkisch
Der türkische Staat muss die Richtung weisen. El estado turco debe mostrar el camino a seguir. Ich bitte die türkische Regierung und das türkische Volk, dies einzusehen. Pido al Gobierno turco y al pueblo de Turquía que reconozca esta necesidad. Der türkische Staat wird demokratischer. El Estado turco se está democratizando.