spanska-ungerska översättning av atmósfera

légkörEz fullasztó légkör volt, ami miatt nem voltam büszke hazámra. Era una atmósfera asfixiante que no me hacía sentir orgulloso de mi país de origen. A Parlament ezen éjszakai ülésén valóban történelmi légkör honol. En esta sesión nocturna del Parlamento predomina una atmósfera realmente histórica. Ennek ellenére határozottan előreléptünk, és nagyon konstruktív légkör jött létre. Sin embargo, avanzamos un paso adelante y hubo una atmósfera muy constructiva.
atmoszféraÜvegház-fogalmak szerint, az atmoszféra már széndioxiddal telített, és a további kibocsátásnak csekély hatása lesz. En lo que atañe al efecto en concreto, la atmósfera se encuentra saturada ya de CO2, y nuevas emisiones tendrán una repercusión escasa. Amikor azt mondom, hogy szakadék, akkor ez alatt egy akkora tátongó szakadékot értek, amelyben az atmoszféra összes szén-dioxidját tárolni lehetne. Cuando digo brecha, quiero decir una fosa tan abisal que podríamos guardar allí todo el carbono de la atmósfera. A tudomány mai állása azt is lehetővé teszi, hogy megfelelő pontossággal kiszámítsuk az atmoszféra részecskéinek mozgását. También nos permite calcular el movimiento de estas partículas en la atmósfera con un grado de precisión razonable.

hangulatDe az viszont igen aggasztó, hogy minden alkalommal, amikor a bővítés kerül szóba, egyre hűvösebb a hangulat. No obstante, me preocupa seriamente que la atmósfera se enfríe cada vez que hablamos de ampliación. "Az országban uralkodó hangulat nem adott alkalmat egy szabad, igazságos és hitelt érdemlő választás lebonyolítására. "La atmósfera prevalente en el país no permitió la celebración de elecciones libres, justas y creíbles. Elnök úr, a december 19. óta eltelt öt hónapban drámaian romlott a politikai hangulat Fehéroroszországban. autor. - (LT) Señor Presidente, en los cinco meses que han transcurrido desde el 19 de diciembre, la atmósfera política en Belarús ha empeorado drásticamente.

Ordbok