spanska-ungerska översättning av calentar

felmelegítEsti vitáinknak talán lendületesebbnek és felhevítettebbnek kellene lenniük, hogy felmelegítsük a légkört. Quizás nuestros debates vespertinos deberían ser más animados y encendidos, para así calentar el ambiente.
fűtAz energia 40%-át az épületek fűtésére és hűtésére használjuk. Un 40 % de la energía se utiliza para calentar o enfriar los edificios. Hadd hozzak fel egy példát: Nem mindegy, hogy egy házat vagy csak egy szobát kell befűtenem. Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación. Ismert, hogy Kína és Kanada hidrogént használ személygépkocsik meghajtására, és Japán hidrogénnel fűt épületeket. Se sabe que China y Canadá lo utilizan para mover automóviles y Japón, para calentar edificios.

lángra gyújt
lángra lobbant
megmelegít
melegítAmennyire én látom, ezek többségét vendéglősök használják, hogy melegítsék a dohányosokat, akiket kikergettek a hidegbe. Desde mi punto de vista, la mayoría de ellos son utilizados por los dueños de los locales para calentar a los fumadores que se ven obligados a pasar frío por la legislación reciente.

Ordbok