spanska-ungerska översättning av comportamiento

viselkedésAz ilyen viselkedés elfogadhatatlan. Ese comportamiento es inaceptable. Ezt az elfogadhatatlan viselkedést elítélem. Condeno este comportamiento inaceptable. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. No podemos influir en el comportamiento del sol.
magatartásEzt a magatartást semmi sem indokolhatja. Nada puede justificar un comportamiento semejante. Mennyiben változtatja meg a magatartását? ¿En qué medida cambia nuestro comportamiento? Szerintem ez a magatartás nem helyénvaló. Desde mi punto de vista, este comportamiento no es el adecuado.

magaviselet
működésAz első útmutató a nemzetközi pénzügyi válságok során az együttműködés és az ügyek vitele javításának eljárásaira és elveire vonatkozik. La primera directriz se refiere a los procedimientos y principios para mejorar la cooperación y el comportamiento en las crisis financieras internacionales. Tekintettel az óra szabálytalan működésére, nem térek vissza néhány olyan rendelkezésre, amelyet a Parlament óhajának megfelelően sikerült elérni. Dado el comportamiento errático del cronómetro, no volveré sobre algunas de las disposiciones que se lograron de acuerdo a las peticiones del Parlamento. Ennek a környezetnek az egyik komoly akadályát a kegyetlen, tekintélyelvű rezsimek jelentik, amelyek viselkedése minden tisztességes embert elriaszt bármiféle együttműködésben való részvételtől. Un gran obstáculo para este entorno son los despiadados regímenes autoritarios cuyo comportamiento hace que las personas decentes no quieran entrar en ningún tipo de cooperación.

Ordbok