spanska-ungerska översättning av cuidadosamente

gondosanGondosan áttekintjük majd annak végső változatát is. También revisaremos cuidadosamente la versión final. Következésképpen gondosan meg kell fontolni, hogy miként használjuk azt fel. Por tal razón, conviene reflexionar cuidadosamente sobre el uso que vamos a hacer de ello. Természetesen ezen a téren mindenfajta jövőbeni fellépést gondosan értékelni kell majd. No cabe duda de que cualquier acción futura en este ámbito tendrá que ser evaluada cuidadosamente.
óvatosanSokat tettek, hogy Solana úr előző hónapban elhangzott, óvatosan megformált szavait hiteltelenné tegyék. Hicieron mucho por estropear las palabras cuidadosamente elegidas por el señor Solana el mes anterior. Ez a bekezdés - bármennyire is óvatosan szövegezték - azt a látszatot kelti, hogy ez egy kívánatos kimenetel. Este apartado -que debe ser analizado cuidadosamente- sugiere que es un resultado deseable. A támogatásokat leépítik, ezt azonban óvatosan, a munkahelyekre és a környezetre való tekintettel kell kezelni. Las subvenciones se eliminarán gradualmente, pero esto se llevará a cabo cuidadosamente y teniendo en consideración tanto los empleos como el medioambiente.

Ordbok