spanska-ungerska översättning av gasoducto

gázvezetékÚj gázvezeték épül Líbia és Szicília között. Un gasoducto va a unir Libia y Sicilia. Végül pedig ott van a Nabucco-gázvezeték ügye. Por último, está el tema del gasoducto de Nabucco. A gázvezetékeket a szárazföldön olcsóbb kiépíteni, mint a tengerfenéken. Es más barato instalar los gasoductos en tierra firme que en el lecho marino.
földgázvezetékA legfontosabb beruházás, amely lehetővé teszi ennek a célkitűzésnek az elérését, a Nabucco földgázvezeték. La principal inversión que permitirá el logro de este objetivo es el gasoducto Nabucco. Miért ne építsük meg a földgázvezetéket a szárazföldön, ha ez háromszor olcsóbb és egyben biztonságosabb is lenne? ¿Por qué no construir el gasoducto por tierra, si costaría tres veces menos y se realizaría con mayor seguridad? Nehéz elképzelni, hogy ez az elgondolás a jövőben megvalósul, amikor a földgázvezeték-projekt (...) Es difícil imaginar que este ideal se materialice en el futuro, cuando el proyecto de gasoducto (...)

Ordbok