spanska-ungerska översättning av para ser honesto

hogy őszinte legyekAzonban - hogy őszinte legyek - még nincsen teljes egyetértés annak szükségességéről például, hogy az Európai Közösség költségvetésből fel nem használt pénzösszegeket mobilizáljunk erre a célra. Pero todavía no lo hay, para ser honestos con ustedes, es necesario un acuerdo completo, por ejemplo, para movilizar el dinero que no se ha gastado del presupuesto de la Comunidad Europea.
őszintén szólvaŐszintén szólva korábban többször is elutasították. Para ser honesto, esto se ha rechazado antes en varias ocasiones. Azonban őszintén szólva úgy vélem, nem ugyanazokból a tényekből kiindulva dolgozunk. Para ser honesto, sin embargo, creo que no estamos trabajando a partir de los mismos hechos. Őszintén szólva a Bizottságnak ebben a kérdésben szinte csak formális szerepe van. Para ser honesto, la Comisión tiene un papel más bien de procedimiento en este aspecto.

Ordbok