spanska-ungerska översättning av postura

testtartás
állásfoglalásEgyelőre még csak a politikai állásfoglalásnál tartunk. De momento, esto solo es una postura política. A Parlament állásfoglalása mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy: He votado a favor de la postura del Parlamento porque creo que: Véleményem szerint az állásfoglalásban javasolt álláspont megfelel ezeknek a kritériumoknak. Creo que la postura adoptada en esta resolución cumple estos criterios.

pózEz a helyzet túl komoly ahhoz, hogy az EU csak pózoljon. Esto es demasiado serio para la postura de la UE.
tartásSzerintem nem szabad elfelejtenünk, hogy vitáink kiindulópontja a különböző álláspontok tiszteletben tartása kell, hogy legyen. Creo que tenemos que recordar que el respeto por las diferentes posturas debe ser el punto de partida de las deliberaciones. Jóllehet az emberi jogi normák tiszteletben tartása tekintetében egyes országok még a középkornál tartanak, Európa jobban tenné, ha visszafogná magát, és nem túl pökhendien képviselné az álláspontját. Aunque algunos países todavía están en la Edad Media en lo relativo al cumplimiento de las normas sobre derechos humanos, Europa haría bien en renunciar a adoptar una postura excesivamente arrogante. Szeretném, ha mi, európaiak a politikai helyzettől függetlenül kiállnánk az ENSZ Alapokmánya által biztosított emberi jogok tiszteletben tartása mellett. Quiero que como europeos adoptemos una postura clara con respecto a los derechos humanos consagrados en la Declaración de las Naciones Unidas, independientemente de la situación política.

Ordbok