spanska-ungerska översättning av recoger

összegyűjtÍgy sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor. Tendrían mucha menos dificultad para recoger un millón de firmas. Másodszor, Detroit rávilágít az adatok összegyűjtésének, ugyanakkor integrálásának és elemzésének fontosságára is. En segundo lugar, Detroit demuestra que es importante recoger datos, pero que lo es mucho más integrarlos y analizarlos. A polgári kezdeményezésre kétség kívül szükség van, de egymillió aláírás összegyűjtése képtelenség. La iniciativa ciudadana es necesaria, no cabe duda, pero recoger un millón de firmas para ser escuchado es un disparate.
összeszed

gyűjtEhelyett azt javasolták, hogy hozzunk létre új adathalmazokat, és gyűjtsünk új adatokat. En cambio se propuso construir nuevas series de datos y recoger nuevos datos. Így sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor. Tendrían mucha menos dificultad para recoger un millón de firmas. A tagállamoknak egy közös rendszert kell használniuk a szabványos adatok rendszeres gyűjtéséhez és ismertetéséhez. Los Estados miembros tienen que usar un sistema común para recoger y difundir con regularidad datos normalizados.
begyűjtNegyedszerre, a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell előteremteniük a háztartási hulladékok begyűjtéséből. En cuarto lugar, los Estados miembros tienen que ofrecer recursos adecuados para recoger residuos de los hogares. Ez különösen hasznos azokban az országokban, amelyekben még nem alakították ki az elektronikus hulladék begyűjtésének megfelelő infrastruktúráját. Podría ser especialmente beneficiosa y provechosa en países que aún tienen que crear una estructura para recoger residuos de aparatos eléctricos.
beszed
elhoz
elmegy érte
elvisz

Ordbok