svenska-danska översättning av inbjuda

indbydeUnionen skal indbyde de associerede lande til at tilslutte sig og endvidere sørge for, at der slås til lyd for en FN-ramme, en FN-embargo. EU måste inbjuda de anslutna länderna att sluta upp bakom detta och dessutom se till att man pläderar för en FN-ram, ett Förenta nationerna-embargo.Derfor spørger jeg: Kan Kommissionen oplyse, hvilke ngo'er der indbydes, og hvad der forventes af dem? Därför vill jag fråga om kommissionen kan uppge vilka icke-statliga organisationer som kommer att inbjudas och vad som förväntas av dessa?Dermed mener jeg i overensstemmelse med mine kolleger i det parlamentariske Middelhavsforum, at også Libyen skal indbydes til at deltage. Jag menar då liksom mina kolleger på det parlamentariska Medelhavsforumet, att även Libyen skall inbjudas att delta.
invitereI modsat fald vil jeg gerne invitere Dem til at rejse en tur igennem Nederlandene sammen med mig. Om så inte är fallet vill jag inbjuda er att göra en resa tillsammans med mig genom Nederländerna.Det er næsten ulovligt fiskeri, og vi bør overhovedet ikke invitere dem til at komme med i EU. Det handlar nästan om olagligt fiske och vi kan absolut inte inbjuda Island att ansluta sig till EU.EU kunne invitere hr. Vanunu og give ham et fristed i et EU-land efter eget valg. EU skulle kunna inbjuda Vanunu och ge honom en fristad i det EU-land han önskar.

Ordbok