svenska-danska översättning av motta

fåRådet vil få forelagt mandatet dagen efter i Bruxelles med henblik på nærmere overvejelse. Rådet kommer att motta det dagen därpå i Bryssel så att de kan behandla det.Endnu værre bliver det, hvis modtagerne selv skal betale distributionsomkostningerne for at få lov at modtage den uanmodede reklame. Det blir ännu värre om mottagaren själv måste betala distributionskostnaden för att få motta denna oönskade reklam.Tidligere indsatte, der modtages under denne ordning, kan få adgang til rehabiliteringsforanstaltninger i EU-medlemsstaterne i henhold til de gældende nationale love. F.d. fångar som mottas enligt detta program kan få tillgång till rehabiliteringsåtgärder i EU-medlemsstaterna i enlighet med tillämplig nationell lag.
modtageVi ser frem til at modtage Deres individuelle bemærkninger. Vi ser fram emot att motta era individuella kommentarer.I modsat fald bør en virksomhed ikke kunne modtage nogen støtte. Annars kommer företag att hindras från att motta något stöd.De penge, som modtages til dette formål, må ikke anvendes til andre formål. Pengar som mottas i detta syfte får inte användas till annat.

acceptereDe accepterer, at europæiske selskaber kan investere stort i disse tredjelandsselskaber. De kommer att godta att dessa tredjeländers flygbolag kan motta betydande investeringar från europeiska flygbolag.Heraf følger, at retsmidler såsom retten til ikke at acceptere defekte varer i Det Forenede Kongerige eller "garantie des vices cachés" i Frankrig kan opretholdes. Detta innebär att åtgärder såsom rätten att vägra motta defekta varor i Storbritannien eller skyddet för dolda fel i Frankrike (”garantie des vices cachés”) skulle kunna behållas.

Ordbok