svenska-danska översättning av röra

  • bevægePå disse nye områder må vi bevæge os med stor forsigtighed. På dessa nya områden måste vi röra oss med stor försiktighet.At bevæge sig i denne retning kræver realisme og ambition. För att röra sig i denna riktning krävs realism och ambition.Indtil da står stolen i midten, og jeg vil bevæge mig frem og tilbage. Så länge det inte finns någon plats i mitten, kommer jag att fortsätta att röra mig fram och tillbaka.
  • røreLoven skulle altså kun vedrøre dyresygdomme. Den skulle alltså bara röra djursjukdomar.Begge har gjort det klart, at artikel 8, stk. 2, er en helhed og ikke må røres. Båda har hävdat att punkt 8.2 är ett paket och inte får röras.
  • berøreDet er noget, der nødvendigvis vil berøre alle, uanset hvor i verden de befinder sig. Detta kan inte undgå att röra någon, var man än befinner sig i världen.På tysk er der et ord, der hedder "begribe" i betydningen at forstå, men i dette "begribe" ligger der også noget med at berøre. På tyska finns ordet " begripa" i betydelsen förstå eller uppfatta, men i själva ordet " begripa" döljer sig även gripandet, dvs. att röra vid.Formålet er at undgå at berøre den grundlæggende økonomiske og sociale raison d'être for disse befolkningsgrupper, som traditionelt har været afhængige af sæljagt. Syftet är att inte röra det grundläggande ekonomiska och sociala regelverket i dessa samhällen, som av tradition har varit beroende av säljakt.
  • flytteDet er lettere at transportere en sæk kartofler rundt i Europa, end det er for en borger at flytte. Man kan flytta runt en potatissäck i Europa lättare än en medborgare kan röra sig.Det ville være det rene hykleri at nægte dem retten til at flytte rundt i EU. Vi vore hycklare om vi förnekade dem rättigheten att röra sig fritt inom Europeiska unionen.Det er ikke sådan, at folk, når de kommer ud af Guantánamo, kan flytte frit og ubemærket rundt her. Det stämmer inte att människor som kommer ut från Guantánamo kan röra sig fritt och obemärkt här.
  • rodFru formand, det er et værre rod i Burma, og nu er det efterhånden et rigtig slemt rod. Fru ordförande! Burma är i en enda röra och situationen börjar nu bli otäck.De ord, jeg tænker på, er "rod" og "lidt som en vittighed". De uttryck jag tänker på är ”röra” och ”lite av ett skämt”.For det andet begynder PNR-sagen efterhånden at blive noget rod. För det andra börjar hela PNR-frågan bli en enda röra.
  • rodebutik
  • tilskyndeDet er også et fremragende udviklingssamarbejde og en måde, hvorpå disse lande tilskyndes til at flytte sig mod et bedre liv og en bedre udvikling. Det är även en utmärkt form av utvecklingssamarbete och ett sätt att uppmuntra dessa länder att röra sig i riktning mot ett bättre liv och en bättre utveckling.Jeg er af den klare overbevisning, at vi skal tilskynde de lande og ledere, der ikke er helt blottet for medmenneskelighed, til at gå i den rigtige retning, og at vi skal belønne dem for det. Jag känner starkt att vi måste uppmuntra länder och deras ledare som inte befinner sig helt utanför anständighetens gräns att röra sig i rätt riktning och belöna dem för detta.

Definition av röra

Exempel

  • Rummet var en enda stor röra.
  • Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm.
  • Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen.
  • Han kunde inte röra sig ur fläcken.
  • Jag blev djupt rörd av din bekännelse.
  • Den fina solnedgången rörde vid hennes innersta.
  • Röra runt i grytan.
  • Rör inte fastighetsskatten!
  • Hennes berättelse rörde mest förhållandet med hennes mamma.
  • Det där rör inte mej!

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se