svenska-engelska översättning av anda

  • spirit
    us
    We can help them in a spirit of partnership. Vi kan hjälpa dem i en anda av partnerskap.We have tried and are trying to act in this spirit. Vi har försökt och försöker att handla i denna anda.We need to have the spirit of 1989. Vi behöver återuppväcka 1989 års anda.
  • all the sameHe knew it was risky. He did it all the sameHis speeches are all the same
  • all the way
  • anyway
    us
    He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.I dont think thats true. I havent found any evidence, anyway.
  • behind
    uk
    us
    It specifies some of the details, but the decisive factor is the spirit behind it. Vissa av detaljerna specificeras i detta avtal, men den avgörande faktorn är den anda som ligger bakom.Mr President, having listened to your speech, I would like to ask what was the spirit behind Franco and his regime? – Herr talman! Efter att ha lyssnat till ert anförande vill jag fråga vilken anda som låg bakom Franco och hans regim?This is the spirit in which the Olympic truce, the fundamental principle behind the Olympic Games, was born in the eighth century. I denna anda föddes på 700-talet f.Kr. det olympiska vapenstilleståndet vilket utgjorde en grundläggande idé för Olympiska spelen.
  • bottom
    us
    Footers appear at the bottoms of pages.Theres a hole in her pyjama bottomslack bottom
  • breath
    us
    After all, CO2 is natural: we breathe it in, we breathe it out. Koldioxid är ju faktiskt naturligt, vi andas in och andas ut det.Do we pay for the air we breathe? Och betalar vi för luften vi andas, kanske?Should we ban them from breathing altogether? Skulle vi förbjuda dem att andas helt?
  • bumOkay, everyone sit on your bum and try and touch your toes.Fred is becoming a bum - hes not even bothering to work more than once a month.That mechanics a bum - he couldnt fix a yo-yo.
  • butt
    us
    Get up off your butt and get to workI can see your buttGet your butt to the car
  • end
    us
    So we can end on a happy note, which is very important, especially before the elections. Då sätter vi punkt i denna positiva anda. Det är viktigt, inte minst nu före Europavalet.At the end of the road, turn leftAt the end of the story, the main characters fall in love
  • even soHis ideas are all wrong. Even so, I want to agree with him.
  • head/translations
  • hinder
    us
    Will regulation hinder or reinforce the spirit that was approved. Kommer reglering att hindra eller förstärka den anda som godkändes?This new spirit must be expressed through solidarity, cooperation and justice in relations between countries and will not hinder development. Denna nya anda bör uttryckas i solidaritet, samarbete och rättvisa i förbindelserna mellan länder, och kommer inte att vara ett hinder för utvecklingen.A drought hinders the growth of plants
  • nevertheless
    uk
    From the eighth floor it was full to capacity, nobody could breathe, but nevertheless it stopped at every floor. Från åttonde våningen var den totalt överbelastad. Ingen kunde andas, men trots det stannade den på varje våning.Nevertheless, this interpretation, which is contrary to that of the UNHCR and contrary to the spirit and the letter of the Convention, is now established in Europe. Likväl är denna tolkning hädanefter en del av gemenskapslagstiftningen, fast den strider mot flyktingkommissariatets tolkning och mot konventionens anda och ordalydelse.
  • regardlessIn the same spirit of openness, the Council communicated its wish to associate very closely with this House, regardless of the legal basis or institutional framework actually in force. I samma anda av öppenhet meddelade rådet att det ville ha ett nära samarbete med parlamentet, oavsett gällande rättsligt underlag eller institutionell ram.Tatiana knew the meat had passed its expiry date, but she ate it regardless.
  • still
    uk
    us
    The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan. Det må vara att talibanerna har förlorat sin makt, men deras anda är allestädes närvarande.Still waters run deepstill water; still wines
  • yet
    us
    The spirit of the report is objective and critical, yet constructive. Betänkandets anda är objektiv och kritisk, men ändå konstruktiv.The only thing we have not yet seen is privatisation of the air we breathe! Det enda vi ännu inte har sett är en privatisering av luften vi andas!He has never yet been late for an appointment;   I’m not yet wise enough to answer that;   Have you finished yet?

Exempel

  • Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.
  • De sprang med andan i halsen.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se