svenska-engelska översättning av anställd

employee
us
There it is only one in ten employees. Där är det bara var tionde anställd.In practice this is, therefore, stealing the employee's time. I praktiken innebär detta därför stöld av den anställdes tid.That was from an employee at UNICE, the employers' federation. Det handlade i det fallet om en anställd i den europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen Unice.
employed
us
Compared with a company-employed driver, this is unfair competition. Jämfört med en anställd förare är det illojal konkurrens.Can a controller work without being employed by an air navigation service provider? Kan en flygledare arbeta utan att vara anställd av en leverantör av flygtrafiktjänster?My pension entitlement would be greater if I had been employed in the public sector. Jag skulle också få mer pension om jag hade varit anställd inom den offentliga sektorn.

hire
us
The sign offered pedalos on hire.When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.We pair up each of our new hires with one of our original hires.
labourer
subordinate
us
In the sentence “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”
toiler
worker
uk
us
Were posted workers employed because local workers refused to accept the conditions on offer? Anställdes utstationerade arbetstagare eftersom de lokala arbetstagarna vägrade att acceptera de villkor som erbjöds?If they are accepted as they stand, workers will not in most cases receive the same wages as workers in the user company. Om ändringsförslagen antas i nuvarande form, kommer arbetstagaren i de flesta fall inte att avlönas på samma villkor som den anställde i kundföretaget.Six weeks is far too short a period to decide whether a temporary agency worker should be made permanent or not. Sex veckor är en alldeles för kort period för att besluta om en arbetstagare hos ett bemanningsföretag borde bli fast anställd eller inte.