svenska-engelska översättning av avgöra

decide
us
It is not up to you to decide who speaks. Det är inte upp till er att avgöra vem som talar.Much will be decided in these elections. Mycket kommer att avgöras av detta val.That is up to the consumer himself or herself to decide. Det är upp till konsumenten själv att avgöra.
determine
uk
us
We want to determine our own seat. Vi vill själva avgöra var vårt säte skall vara.What they are based on cannot be determined. Vad de verkligen grundar sig på är omöjligt att avgöra.Acquired experience should determine the future. Den erfarenhet vi fått bör avgöra framtiden.

judge
us
This is not an issue which we are able to judge. Detta är inte en fråga som vi kan avgöra.It is up to the judges to establish who can or cannot act. Det är domarnas sak att avgöra vem som kan eller inte kan ingripa.It is the judges in Luxembourg who will determine what has been decided. Det är domarna i Luxemburg som kommer att avgöra vad som har beslutats.
tell
us
With regard to software, it is still extremely hard to tell. När det gäller programvara är det fortfarande oerhört svårt att avgöra.Paper can wait; the future will tell whether they will be realised. Papperen kan vänta. Framtiden kommer att avgöra om deras innehåll realiseras.‘Waving or drowning’: it is sometimes very difficult to tell the difference. ”Att vinka eller drunkna”, det är ibland mycket svårt att avgöra skillnaden.