svenska-engelska översättning av avstånd

distance
us
Distance ceases to be a factor. Avstånd upphör att vara en faktor.UK distances are in miles, with stopping distances in yards. Brittiska avstånd anges i miles och stoppsträckorna i yard.You need to keep a critical distance from them. Du måste hålla dig på behörigt avstånd från dem.
measure
us
Which is why we have shunned this measure, especially in view of our limited resources. Därför har vi tagit avstånd från denna åtgärd, även på grund av de knappa medlen.It does actually make a difference whether we measure emissions from a pipe or in a butterfly net a kilometre away. Givetvis har det betydelse om man mäter utsläppen i ändan av röret eller på en kilometers avstånd med fjärilshåv.The Green Group in the European Parliament has always distanced itself from compensatory measures, and we do so again now. De kompensatoriska åtgärderna har V-gruppen alltid tagit avstånd ifrån, och det gör vi nu också.

remotely
us
Research is being carried out in Europe today, not only to ensure that the arm can be traced, but even to disable it remotely. Forskning utförs i Europa i dag inte bara för att se till att vapnet kan spåras, utan till och med för att på avstånd göra det obrukbart.Im not remotely in love with you.
way
uk
us
In this way, it will be possible even for long-distance operators to compete. Det blir därmed möjligt även för operatörer på långa avstånd att konkurrera.That is incredibly important, and the EU must not distance itself from it in any way. Det är oerhört viktigt, och EU får inte ta avstånd från detta på något sätt.In the final analysis we have to improve political action. That way we can bring the Lisbon objectives within achievable range. Vi är slutligen tvungna att förbättra den politiska verksamheten, och på så sätt kan vi ställa upp målet från Lissabon på ett avstånd som vi kan nå.