svenska-engelska översättning av azerbajdzjanska

Azerbaijani
us
We can add to this the Azerbaijani energy supplies necessary to implement the Nabucco project. Till detta kan vi lägga de azerbajdzjanska energitillgångar som krävs för att genomföra Nabuccoprojektet.We cannot make any judgement on these accusations, nor are we willing to interfere with the decisions to be taken by the Azerbaijani judiciary. Vi kan inte bedöma dessa anklagelser, inte heller vill vi lägga oss i de beslut som har fattats av det azerbajdzjanska rättsväsendet.The text should read as follows: 'Urges the Azerbaijani authorities to renew the FM radio licences of a number of international broadcasters...' and so on. Texten ska lyda som följer: ”uppmanar de azerbajdzjanska myndigheterna att förnya FM-radiolicenserna för ett antal internationella radiostationer ...”och så vidare.
Azerbaijan
us
Mr President, could you please pass this message on to the authorities in Azerbaijan. – Herr talman! Kan ni vara vänlig och vidarebefordra det här budskapet till de azerbajdzjanska myndigheterna?European aloofness and a word of caution are really called for here, for the benefit of Azerbaijan’s society. Här bör EU verkligen avvakta och vara försiktigt för det azerbajdzjanska samhällets skull.Last December's elections predictably delivered an overwhelming majority for Heydar Aliyev's New Azerbaijan Party. Valen i december förra året gav som väntat en överväldigande majoritet för Heydar Alijevs nya azerbajdzjanska parti.

AzeriBy condemning the Azeri regime, the European Union is in fact condemning the US policy of exploitation. Genom att fördöma den azerbajdzjanska regimen fördömer Europeiska unionen i själva verket Förenta staternas exploateringspolitik.The Azeri authorities are well aware that we consider democratisation to be an essential element of our partnership. De azerbajdzjanska myndigheterna är väl medvetna om att vi anser demokratiseringen vara en väsentlig del av vårt partnerskap.The Armenian and Azeri Prime Ministers also attended a conference in Brussels in February on the transport of oil and gas. De armeniska och azerbajdzjanska premiärministrarna deltog också i februari i Bryssel i konferensen om gas- och oljetransiteringsfrågor.